新闻配图
凤凰国际iMarkets讯 北京时间1月31日，距离美国特朗普将于北京时间上午10点发表国情咨文演讲还有两个小时，外界纷纷预期特朗普将谈及他的税收立法成功以及漂亮就业数据成绩，以为其30%的疲弱支持率摇旗助威，并以此筹集第二次参与总统竞选的资金。
根据外媒independent最新报道，白宫发布了特朗普国情咨文演讲片段：
“有些是可以预料到的。兜售减税、削减规章和能源索赔。虽然我不明白美国政府如何结束了对美国能源的战争。虽然毫无疑问，围绕能源生产的法规已经发生了一些重大变化，特朗普先生试图从他的前任贝拉克·奥巴马的清洁能源政策中拿出大量的内容。”
白宫发布特朗普演讲片段截图1
翻译：
•我们共同建设一个安全、强大、自豪的美国。
•我们希望每个美国人都知道艰苦工作的尊严；我们希望每个孩子晚上都能在家里过得安全，我们希望每个公民都为我们所热爱的这片土地感到自豪。
•正如11个月前我向美国人民承诺的那样，我们制定了美国历史上最大的减税和改革方案。
•我们大规模的减税为中产阶级和小企业提供了巨大的救济。
•自从我们通过减税以来，大约有300万名工人已经拿到了减税奖金——其中许多是工人的数千美元。
•为了使华盛顿负起责任，我们在第一年取消了比历史上任何一届政府更多的规章制度。
白宫发布特朗普演讲片段截图2
翻译：
•我们结束了美国能源战争，结束了清洁煤的战争。我们现在是世界的能源输出国。
•美国也终于扭转了几十年来不公平贸易协定，牺牲了我们的繁荣，抢走了我们的公司、我们的工作和我们国家的财富。
•美国是一个建设者的国家。我们在一年内就建造了帝国大厦——难道仅仅为了获得一条简单道路的许可证就可以花上十年时间吗？
•当我们重建美国在国内的实力和信心时，我们也在恢复我们的实力和在国外的地位。
•去年，我保证，我们将与我们的盟友合作，将伊西斯从地球上消灭。一年后，我很自豪地报告说，击败伊西斯的联盟解放了几乎所有在伊拉克和叙利亚被这些杀手关押的领土的100%。但是还有很多工作要做。我们将继续战斗直到伊希斯被击败。
此外，他也一直在吹捧ISIS的成功，尽管奥巴马先生在这方面也奠定了基础。
特朗普将表示，在致力于与民主党和共和党两党合作上，自己变得越来越慷慨；正要求驴象两党在基建计划上共同努力；将在移民问题上与驴象两党合作；美国民众值得拥有一个有爱而忠诚的政府；自满和妥协会招致挑衅；在对抗伊斯兰国上还需付出更多努力。
白宫新闻秘书Sarah Huckabee Sanders表示今日的演讲一定是“棒极了(incredible)！”
据悉，参与演讲现场的嘉宾有梅兰妮亚，美国小企业主，以及被警察暴力受害者，收养了赢君子孩子的父母都会参与现场。
演讲结束后，民主党马萨诸塞州国会议员和Robert F Kennedy的孙子Joe Kennedy将给出回应，他们或表达议员们必须把注意力集中在那些在第二次选举中抛弃党的工人阶级选民的经济忧虑上。
