刘蒙说，父亲的书法非常清秀。实际上，他指挥作战不是光讲“豪气”，更讲究妙算，是非常精细的，他一生作战都是非常精细的。字如其人，他的个性、精神体现在他的书法里。
刘帅留下了390万字的军事著作，同时还有190万字的翻译作品。刘蒙曾在总参二部做过一段翻译工作。他说，那有一书架的词典可查，有一书架的参考书，明亮的灯光，暖和的屋子。在战争年代，是油灯、没几本字典，竟然能翻190万字的翻译作品，非常感人。
他透露，游击战一词，从外文翻过来最早是“黑猩猩战”，可是中国人都看不懂。父亲根据游击战的定义，高机动性的作战和突然的进攻，他把两个词合起来，翻译为“游击战”。
父亲广博的知识和苦学不辍的精神，让刘蒙耳濡目染。刘蒙笑着说，自己是军人，就是靠工资生活，“钱嘛，够用就行了”，但是他觉得，因为父亲，自己书法、文学、外语才有了一些成绩，这让自己觉得很充实也很满足。
