《 安魂曲 》
[意] 安东尼奥·塔布齐 著 汤荻 译
人民文学出版社
这部作品是东尼奥·塔布齐向诗人费尔南多·佩索阿的致敬之作。作者是意大利著名作家、重要的佩索阿研究专家和翻译者,被认为是“卡尔维诺之后意大利最伟大的散文作家”。
本书包含意大利著名作家安东尼奥·塔布齐两部原本独立成书的短篇小说:《安魂曲:一场幻梦》和《印度小夜曲》。《印度小夜曲》出版于1984年,被认为是作者的第一部重要小说,1987年获得法国美第奇外国小说奖;故事的讲述者以寻找失踪的朋友为由来到印度,从一个镇到一个镇,邂逅不同的人。《安魂曲:一场幻梦》出版于1991年,最初以葡萄牙语写成在里斯本出版,以表达对葡萄牙这个国度及其人民和伟大诗人佩索阿的敬意,之后才被翻译成意大利语,同年获得意大利笔会文学奖。
《 她一生的秘密 》
[澳] 凯特·莫顿 著 文微 译 文汇出版社
一个世纪有多少秘密,一个女人就有多少秘密。
曾以《雾中回忆》风靡全球的澳大利亚作家凯特·莫顿新作《她一生的秘密》,延续了其细腻深情的文风,同样以一桩提前宣告的悲剧开启一个尘封已久的旧闻,被无意卷入其中的彼时“配角”均成为日后追寻真相的“主角”,形形色色的人物在几十载的光阴舞台上轮流上演着时光的秘密,都在过去与现在两个时空中延展着现实的肌理,运用电影闪回定格的技巧,场景切换自然,画面影像感均为上乘,是改编成电影的绝佳好剧本。本书多个时空并行交叉,探寻追忆属于父母辈的旧时光,具有明显的推理成分,悲剧的提前宣布无损于对真相的急切探寻,层层悬疑一直保留到最后,交织着心碎与悔恨,反刍着甜蜜与愧疚,被秘密包围的忍辱负重与漫长等待,抽丝剥茧出秘密与谎言,爱情与阴谋,希望与痛苦。
《 追寻历史 》
[美] 白修德 著 石雨晴 柯育辰 译 中信出版社
中国的抗日战争、战后欧洲的经济复兴和政治博弈、20世纪六七十年代的美国总统竞选和肯尼迪家族的悲剧——美国传奇记者白修德的回忆录不仅记录了自己跌宕起伏的一生,还将20世纪重要时段、事件、人物,以及自己身在其中的感受和思考如实书写。作为普利策奖获奖作家、美国驻华传奇记者、费正清入室弟子,白修德对世界政治形势和历史趋势具有深刻的理解和把握,白修德积累并保存的一手资料更为20世纪世界史研究提供了珍贵的文本。
大半个20世纪、大半个世界,白修德的经历和文字,泛着独特而有魅力的光彩。个体与历史,在他作为一个记者的追寻和探索中,合而为一,遂成传奇。
《 天狼星的阴影 》
[美] W.S.默温 著 曾虹 译 人民文学出版社
作者是美国诗人,翻译家。《天狼星的阴影》曾获得2009年普利策诗歌奖,这是默温第二次获得该奖项。有一条由阴影构成的路径,贯穿于这部作品。从书名《天狼星的阴影》到篇名《阴影之眼》《没有阴影》《阴影之手》,再到书中四处晃动的“阴影”诗句——“墓碑越过自身旋转的阴影”“从痛苦和阴影中”“像我们自身的阴影生出的阴影”“像我的阴影一样长” “透过一个没有阴影的早晨”“它会像阴影一样腾起”“就像一个形体站在它的阴影旁边/可是问题不是阴影”“另一种光在加强/从阴影中溢出”……阴影的形象贯穿于整部作品的书写之中。“阴影”可作为进入其中的一个洞口。(兰德华)